logo gestiondeprojet.com le site de la gestion de projet 
Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

PROJECT 03: Documents en Anglais

Envoyé par JeanG 
PROJECT 03: Documents en Anglais
mardi 15 novembre 2016 11:15:38
Bonjour à tous
j'utilise dans le cadre de mon travail MS Project 2003 en Français.
je dois envoyer des plannings en Anglais pour des clients étrangers mais je ne parviens pas à traduire l'ensemble des mots français.
les en-tête de colonne sont traduits mais je ne trouve pas ou traduire le nom des mois, les mentions "Jours" dans la colonne "durée" ou le nom des jours de la semaine.
y a t'il une astuce pour palier à ce problème ?
au besoin, je me débrouille pas trop mal en VBA donc s'il existe une table des champs modifiable via VBA, je pourrais contourner mon souci.
merci pour votre aide
Jean
Re: PROJECT 03: Documents en Anglais
mercredi 16 novembre 2016 11:11:02
Bonjour

Hélas non ; le seul moyen est d'installer aussi le logiciel en anglais.
Et il n'est pas possible de supprimer l'affichage des unités.

Cordialement,
Alexandre Faulx-Briole
modérateur des discussions GanttProject, MS Project, OpenWorkBench, Primavera, Sciforma
[pagesperso-orange.fr]
Re: PROJECT 03: Documents en Anglais
vendredi 18 novembre 2016 08:25:25
Bonjour
merci pour cette réponse.
sinon, pour compenser, peux-on supprimer les mentions "Lun", "Mar" pour nommer les jours de début ou fin de tâche et ne laisser que les dates ?
j'ai réussi pour les mois seulement.
d'avance merci
Re: PROJECT 03: Documents en Anglais
vendredi 18 novembre 2016 08:40:34
Bonjour,

Fichier, Options, Général, choisissez le format de date

Cordialement,
Alexandre Faulx-Briole
modérateur des discussions GanttProject, MS Project, OpenWorkBench, Primavera, Sciforma
[pagesperso-orange.fr]
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter

gestiondeprojet.com | Logiciels | Liens | Forums | Sondages | Livres | Guides


Copyright 1999-2014 gestiondeprojet.com Tous droits réservés.