Quand je lis "chef de projet en management", je comprends ""chef de projet en situation de management".
C'est à dire que c'est un poste de Chef de Projet qui comprends l'encadrement d'une équipe significative (plus de 5 personnes).
Je ne l'opposerais pas à un "chef de projet technique" mais plus à un ""chef de projet autonome", c'est à dire seul sur son projet qui gère le projet et le réalise en même temps.
Dans mon acceptation du titre de Chef de Projet, seul le premier est légitime, mais on rencontre souvent des postes intitullés "Chef de Proejt" qui ne couvre que la réalisation de projets en autonomie.